The southern California native reflects on her prolific career in bluegrass and beyond, with groups such as Nickel Creek, I'm With Her, and The Watkins Family Hour.