The Hold Steady frontman talks about making a life-changing move in his late 20s, the legendary Minneapolis music scene, and his daily writing process.