The Texas music icon talks his early days in the outlaw Austin folk scene and his latest star-studded release on Big Machine Records.