This folk group led by two sisters has consistently blazed a trail for independent musicians over the last two decades.