This Grammy-nominated songwriter talks about mid-career shift to music, writing songs with wounded veterans, and teaching younger songwriters to find their voice.